如一婆诃麻百年除一尽《阿毗达摩俱舍论》卷一一“颂曰

[18] 如一婆诃麻，百年除一尽：《阿毗达摩俱舍论》卷一一：“颂曰：…… 部陀寿量，如一婆诃麻。百年除一尽，后后倍二十。”按， 部陀，八寒地狱之一（严寒逼身，其身生疱，故称），这里说的是八寒地狱的寿量。婆诃麻，胡麻。

X6.33慈恩寺　寺本净觉故伽蓝 [1] ，因而营建焉，凡十余院，总一千八百九十七间，敕度三百僧。初，三藏自西域回 [2] ，诏太常卿江夏王道宗设九部乐 [3] ，迎经像入寺，彩车凡千余辆，上御安福门观之 [4] 。太宗常赐三藏衲 [5] ，约直百余金，其工无针 之迹。初，三藏翻《因明》 [6] ，译经僧栖玄 [7] ，以论示尚药奉御吕才 [8] ，才遂张之广衢，指其长短，著《破义图》 [9] ，其序云：“其谓《象》、《系》之表 [10] ，犹开八正之门 [11] ；形器之先 [12] ，更弘二知之教 [13] 。”立难四十余条 [14] 。诏才就寺对论，三藏谓才云：“檀越平生未见《太玄》 [15] ，诏问须臾即解；由来不窥象戏 [16] ，试造旬日即成 [17] 。以此有限之心 [18] ，逢事即欲穿凿 [19] 。”因重申所难，一一收摄，析毫藏耳 [20] ，衮衮不穷 [21] ，凡数千言。才屈不能领，辞屈礼拜。

塔西面画湿耳师子，仰摹蟠龙，尉迟画。及花 [22] ，千钵曼殊 [23] ，皆一时绝妙。[1] 伽（qié）蓝：寺院。

[2] 三藏自西域回：《旧唐书·僧玄奘传》：“贞观十九年，归至京师。太宗见之，大悦，与之谈论。于是诏将梵本六百五十七部于弘福寺翻译，仍敕右仆射房玄龄、太子左庶子许敬宗，广召硕学沙门五十余人，相助整比。高宗在东宫，为文德太后追福，造慈恩寺及翻经院，内出大幡，敕九部乐及京城诸寺幡盖众伎，送玄奘及所翻经像、诸高僧等入住慈恩寺。”三藏，即玄奘法师。太常卿：太常寺主官，为九卿之一，职掌礼乐、郊庙、社稷诸事。道宗：即为李道宗（599—653）。唐宗室，贞观十二年（638）迁礼部尚书，改封江夏王，二十一年转太常卿。

[4] 安福门：唐长安宫城西墙北门。衲：僧衣。