译文

黄武六年(227)春正月，东吴诸将俘虏了彭绮。闰月，韩当之子韩综率领部下归降魏国。

黄武七年(228)春三月，孙权封儿子孙虑为建昌侯。撤销东安郡。夏五月，鄱阳太守周鲂假装叛变东吴，引诱魏将曹休。秋八月，孙权到达皖口，派将军陆逊督率部队在石亭大败曹休。东吴大司马吕范逝世。同年，孙权将合浦郡改名为珠官郡。

黄龙元年(229)春，东吴公卿百官都劝说孙权正式即帝位。夏四月，夏口、武昌两地都传言有黄龙、凤凰出现。十三日，孙权在南郊正式登基称帝，当日大赦天下，更改年号。追谥父亲破虏将军孙坚为武烈皇帝，母亲吴氏为武烈皇后，哥哥讨逆将军孙策为长沙桓王。册立吴王太子孙登为皇太子。所有将军官吏都进爵加赏。当初，汉献帝兴平年间，吴中有童谣唱道：“黄金车，斑斓耳，闿昌门，出天子。”五月，孙权派校尉张刚、管笃前往辽东。六月，蜀国派卫尉陈震前来恭贺孙权登基。孙权于是与蜀国使臣商议划分天下，豫、青、徐、幽四州属吴；兖、冀、并、凉四州归蜀。秋九月，孙权将都城迁往建业，就住在原来的府第，不再另行修建新的宫殿，征召上大将军陆逊辅佐太子孙登，掌管迁都后武昌的留守事宜。

原文

二年春正月，魏作合肥新城。诏立都讲祭酒，以教学诸子。遣将军卫温、诸葛直将甲士万人浮海求夷洲及亶洲。亶洲在海中，长老传言秦始皇帝遣方士徐福将童男童女数千人入海，求蓬莱神山及仙药，止此洲不还。世相承有数万家，其上人民，时有至会稽货布，会稽东县人海行，亦有遭风流移至亶洲者。所在绝远，卒不可得至，但得夷洲数千人还。

三年春二月，遣太常潘????率众五万讨武陵蛮夷。卫温、诸葛直皆以违诏无功，下狱诛。夏，有野蚕成茧，大如卵。由拳野稻自生，改为禾兴县。中郎将孙布诈降以诱魏将王凌，凌以军迎布。冬十月，权以大兵潜伏于阜陵俟之凌觉而走。会稽南始平言嘉禾生。十二月丁卯，大赦，改明年元也。

译文

黄龙二年(230)春正月，魏国修筑合肥新城。孙权下诏立都讲祭酒，目的在于教育王室贵族子弟。孙权派遣将军卫温、诸葛直率领上万名穿铠甲的兵士出海寻找夷洲和亶洲。亶洲在大海之间，长辈人传说秦始皇派遣方士徐福带几千名童男童女出海，寻找蓬莱仙山和仙药，留居在亶洲就没有再回来。代代相传洲上现今已有几万户人家，那里的人，时常有人到会稽郡来买布匹，会稽东部的百姓出航，也有遇上大风而漂流到亶洲去的。亶洲遥远，卫温等人最终没能到达，只带了几千名夷洲人返还。