齑（jī）盐：指廉价的素食。

“悬金”句：唐韩愈《示儿》诗：“不知官高卑，玉带悬金鱼”，此指为官之尊荣华贵。

【译文】　油烹的龙凤之肉该是多么豪奢珍奇的食物，可是放下筷子后感觉与廉价的素食一样；挂着金印带着玉佩，做官是何等尊荣华贵，可是人死之后这一切与瓦砾有什么不同？

二〇一

扫地白云来，才着工夫便起障；凿池明月入，能空境界自生明。

扫：画、抹，张祜《集灵台》诗：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”

着：用、下、注。白居易《府酒》诗：“十千一斗犹赊饮，何况官供不着钱。”障：通“幛”、画轴。杜甫《题李尊师松树障子歌》：“手提新画青松障。”

【译文】　白云来画地，才下功夫便成画轴；明月入清池，能使空的境界自生光明。

二〇二

造化唤作小儿，切莫受渠戏弄；天地原为大块，须要任我炉锤。

造化：谓运气、福分、命运。高文秀《黑旋风》第二折：“今日造化低，惹场大是非。”《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶。”

渠：他。

大块：大自然。《庄子·齐物论》成玄英疏：“大块者，编物之名，亦自然之称也。”

炉锤：炉冶锤炼。

【译文】　命运实在是一个小儿，千万不要受他的捉弄；天地原来也是自然，必须要让我炉冶锤炼。