顾长康：顾恺之（约346—407），字长康，小字虎头，晋晋陵无锡（今属江苏）人。博学有才气，尤善丹青，好谐谑，时传他有“三绝”：才绝，画绝，痴绝。桓温引为大司马参军，甚加亲重。后又为荆州刺史殷仲堪参军。晋安帝义熙初，为散骑常侍。

层城：高大宏伟的城。《淮南子·地形训》、《水经注·河水》均载：昆仑山有层城九重，分三级：下层名樊桐，一名板桐；中层名玄圃，一名阆风；上层名层城，一名天庭，上有不死之树，为太帝所居。顾恺之以此比拟江陵城。

征西大将军桓温把江陵城营建得极其壮丽，他会集宾客僚属到长江渡口远远眺望城景，说：“如果有人能为此城作出品题的，有赏。”顾恺之当时作为桓温的宾客，也在座，他品题道：“遥望江陵，天上层城，红楼耸峙，灿如晚霞。”桓温非常高兴，当即赏给他两个婢女。

86．王子敬语王孝伯曰：“羊叔子自复佳耳，然亦何与人事，故不如铜雀台上妓。”

王子敬：王献之，见《德行》39注。　王孝伯：王恭，见《德行》44注。

羊叔子：羊祜（221—278），字叔子，西晋初泰山南城（今山东费县西南）人。司马师之妻弟。魏末任相国从事中郎，参预机密。西晋立，与定灭吴大计。晋武帝泰始十年（269）以尚书左仆射都督荆州诸军事，出镇襄阳。在镇十年，临终，举杜预自代。在官清俭，死后荆州人为之立碑，称“堕泪碑”。　自复：自然，确实。

故：实在。　铜雀台：楼台名。汉献帝建安十五年（210），曹操所建。位于魏郡邺城（今河北临漳西南）内西北隅，与南之金虎台、北之冰井台并称“三台”。台高十丈，周围殿屋百二十间，楼顶置大铜雀。为当时曹氏集团游宴之所。

王献之对王恭说：“羊叔子自然是好的，但又关别人什么事呢，实在还不如铜雀台上的歌妓，足以娱人耳目。”